terça-feira, 11 de maio de 2010

Um pouco sobre documentos papais...

Bom, em se tratando de diplomática não podemos deixar de analisar algumas características intrínsecas dos documentos eclesiásticos... A seguir transcrevi, com algumas alterações, um texto do website do Vaticano (os direitos autorais das imagens também são do site referido), na parte que aborda as partes dos documentos do Vaticano, documentos papais em geral...

O documento papal é composto de três partes: Protocollo (ou seja, o protocolo inicial), Texto ou Contexto e Escatocollo (ou seja, o protocolo final).

O Protocollo às vezes começa com uma invocação de divindade, mas é mais comum começar com a intitulação do Papa (nome e título do Papa). Em seguida vem a identificação do destinatário do documento. Depois, a saudação.

O Texto ou Contexto começa com a chamada Arenga (motivação em estilo retórico para a emissão do documento, particularmente com referência ao dever pastoral do papa ou o mérito do destinatário). Nos documentos muito simples não existe a arenga, começando, portanto com o narratio (exposição dos precedentes). Normalmente, é concluído com a Petitio (descrição para a expedição do documento). O documento continua com a Dispositio (disposição do papa), ao da final da qual, nas Clausole derogative, se anulam os regulamentos em desacordo. Em outras partes do documento seguem o Decretum e a Sancti (maldição para qualquer um que se opuser às disposições do documento e as sanções).

O Escatocollo pode conter os demais signos de assinatura papais (em alguns casos, também dos Cardeais) e sempre termina com o registro de data e local do documento.

A margem inferior do documento normalmente é dobrada para a frente (ou na cobertura envelope). Cada documento é identificado por seu incipit, ou seja, com as palavras iniciais do discurso. A linguagem dos documentos papais é Litterae Apostolicae, a partir da qual cada gênero de documento se diferencia por causa de aditivos, tais como litterae in forma brevis.




Nenhum comentário:

Postar um comentário